-
1 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
2 zumbel
I m II m разг.выражение недовольства ( на лице); недовольная (кислая) мина -
3 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m1) мальчик; ребёнок, дитя, младенец2) презр. юнец, молокосос3) Анд., Мекс. холостяк, неженатый мужчина4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)- niño de pañales
- niño de pecho••niño bitongo (zangolotino) — дылда, переросток
niño gótico разг. — франт, модник ( о юноше)
niño de la bola разг. — баловень судьбы
niño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)
a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалку
como niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства
¿qué niño envuelto (muerto)? — это ещё что такое (выражение недовольства, раздражения)
¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!
¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай!
-
4 zumbel
I m II m разг.выражение недовольства ( на лице); недовольная (кислая) мина -
5 caracol
m1) улитка3) см. caracola 1)8) Мекс. пеньюар9) Кол. домашний халат11) анат. улитка ( часть среднего уха)••¡caracoles! interj (выражение удивления, недовольства и т.п.) — чёрт возьми!no importa (no vale) un caracol (dos caracoles) ≈≈ гроша ломаного не стоит -
6 truño
m Дом. Р.выражение ( жест) недовольства -
7 caracol
m1) улитка3) см. caracola 1)5) завиток, локон ( на виске)6) Мекс. просторная ночная рубашка ( женская)7) Мекс. вышитая кофта ( женская)8) Мекс. пеньюар9) Кол. домашний халат10) спорт. вольт ( лошади)11) анат. улитка ( часть среднего уха)••¡caracoles! interj (выражение удивления, недовольства и т.п.) — чёрт возьми!
hacer caracoles — вилять, петлять
no importa (no vale) un caracol (dos caracoles) ≈≈ гроша ломаного не стоит
-
8 truño
m Дом. Р.
См. также в других словарях:
снова-здорово — (выражение недовольства) … Орфографический словарь русского языка
Скажи, да покажи, да дай потрогать — выражение недовольства чьими л. расспросами … Словарь русского арго
И чему тебя только в школе учат (учили)? — выражение недовольства тем, что собеседник не знает, не умеет чего л … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Кто последний? - Последних у нас (с семнадцатого года) нет — выражение недовольства по поводу избранного собеседником способа обращения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пока! - За пока бьют бока — выражение недовольства выбранным способом прощания … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Раздался голос из помойки (когда туда влетел кирпич) — выражение недовольства чьими л. неуместными словами, вмешательством в разговор … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Раздался голос из провинции — выражение недовольства чьими л. неуместными словами, вмешательством в разговор … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Судью на мыло! — выражение недовольства спортивных болельщиков арбитром … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Товарищ! - Твои товарищи в овраге лошадь доедают — выражение недовольства выбранным способом обращения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Что ты как этот? — выражение недовольства собеседником … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Гадючья любовь — Выражение недовольства навязчивым проявлением чувств со стороны кого либо, утомительным вниманием … Словарь народной фразеологии